diumenge, 28 de novembre del 2010

Nogueras Oller segons Puig i Ferreter


El març del 1926, Joan Puig i Ferreter va publicar la novel·la Servitud. Memòries d'un periodista on reflecteix les seves experiències al diari La llanterna (La Vanguardia). L'obra barreja realitat i ficció, tot i que està basada en fets autobiogràfics. L'experiència no pot resultar més negativa i dona una visió molt crítica de les misèries del periodisme barceloní de l'època. Una feina rutinària i mercantilitzada; mal pagada, la majoria dels personatges necessiten dos feines per tal de sobreviure. Un microcosmos d'intrigues enveges i interessos. Trepadors i aduladors o gent frustrada que enterren les seves ambicions artístiques en la feina del sinistre diari.

Avui dia, tots els personatges que apareixen amb noms ficticis a la novel·la han estat identificats i es en aquest context que apareix cap al final en Nogueras Oller (sota el nom de Prunera) i l'autor en fa un retrat força negatiu i amarg en to  sarcàstic i caricaturesc. El deixa com a un cara-girat oportunista exaltat,  que crida molt, però que a l'hora de la veritat no es mulla, no és consequent amb la imatge de rebel que havia tingut.

La descripció encaixa amb la biografia d'en Nogueras que va colaborar molts anys a la vanguardia (i altres diaris) compaginant aquesta feina amb la de funcionari municipal. I també encaixa amb la evolució de la seva obra, que a partir de Les Tenebroses i els Poti-Poti, es va tornant més conservadora i jocfloralesca. I També sembla verosímil pel que fa a presentar-se a jocs florals i "premis de barriada" com es pot comprovar consultant la premsa de l'època.

al capítol XII. El pacte. El tremp de l'amo i el dels criats.
pp.242, diu en Rojals (Puig):
    
"Però contra de mi tenia un home que n'arrossegava molts d'altres. Era un redactor que havia entrat feia poc a La llanterna. Es deia Joan Prunera, i era una mena de d'Artagnan, estrany i funambulesc. Era cridaner, explosiu i exagerat; era d'aquells que sempre semblen tenir raó i que la volen imposar als altres, no amb paraules prenyades de seny, ni amb lògica i mesura, sinó a crits, renecs, gesticulacions d'actor i cops de puny damunt les taules. Tenia molta imaginació i una inestroncable vèrbola fogosa i exaltada. Era una mica poeta. Per a ésser-ho del tot li mancava profunditat de pensament, reflexió, sentit de la bellesa i delicadesa. Ell, de la poesia, en recollia l'escuma que es fa damunt, abans de separar l'escòria del rajolí transparent. Era grollerot, però tenia un sentit molt agut del color. En canvi,  li mancava la música de l'ànima.
     En altres temps havia estat anarquitzant i revolucionari. Però un dia, amb motiu de no sé quina herència o caprici de la sort que l'afavorí, es despertà dins ell el sentiment de la propietat d'una manera tendríssima, i l'antic revolucionari començà a fer versos gentils parlant de les flors, dels ocells, de les papallones i les damisel·les, i a concórrer als Jocs Florals de barriada. Tenia la casa plena de cintes barrades i de llaços; de bibelots ridículs, d'aquells objectes d'art estrafolaris que es donen a les festes poètiques de la nostra terra.
     Des de llavors, la ideologia d'en Prunera havia estat el barcelonisme. El barcelonisme era també la seva estètica, la seva política i la seva filosofia. La seva musa era el cel blau de Barcelona. Vivia en caseta pròpia, als afores de la ciutat; tenia un jardínet, criava conills, coloms i gallines, i des d'aquest paradís barceloní, no volia saber res del món, joiós de cantar les glòries de l'estevisme autòcton."

i al final del capítol, pp.244:
     "-El més servil ha estat En Prunera -em digué-. Don Hilarió, en veure que vosté no tornava el carnet, no ha semblat ofendre's, ni estranyar-se'n. Ha dit una paraula que més aviat és un elogi: "És un idealista!" I ha mogut el cap amb un gest de llàstima. Tots els altres han callat, però En Prunera, no. "Un idealista! I ca!-ha respost-. Un vanitós i un ximple!". Es veu que li té molta ràbia. Què li ha fet vostè? Que potser li ha pres alguna Flor Natural?"

dimecres, 29 de setembre del 2010

resum provisional

(GEC)


Informe provisional del seguiment del senyor Rafel Nogueras i Oller:


Com passa sovint, les dades que hem anat recollint al voltant de l'esmentat ciutadà, ens aclareixen alguns aspectes, però també ens el mostren amb més complexitat i ens allunyen de l'estereotip d'artista revoltat que podria resultar de la lectura de "Les Tenebroses" sense tenir altres pistes de la seva evolució humana. Cada detall que coneixem ens genera noves preguntes

Heus aquí en Nogueras, el misteriós, el tenebrós. la fosca figura que  va aclarint l’obscur funcionari que han dit alguns; en Nogueras que conreà durant un temps la imatge del prototip de bohemi modernista (vegin les seves aparicions als apunts de Picasso als quatre gats). En Nogueras que ara s’em va fent familiar com a persona-personatge que se m’està humanitzant, Un Nogueras abrandat i alhora idil•lic (aquí si que estic d’acord amb Tomàs Garcés) un rebel d’arrels cristianes, però que sobretot se sent escriptor, és escriptor i fa d’escriptor. De molt jove publica poemes en diferents revistes,(la Talia, L’Atlàntida, Catalunya Artística i sobretot Joventut) i sovinteja els ambients artistics-bohemis-literaris (4 gats, el rovell de l’ou, Nogés, Nonell, de Sucre, Picasso..) d’aquella Barcelona petita i alhora cosmopolita que veia el final del modernisme i l’ascens del noucentisme que els anava arraconant. Barcelona també convulsa i agitada, amb vagues, (vegin el quadre de Ramon Casas: La carga) atemptats i bombes i lluites socials i bullangues.

Veiem però un Nogueras nascut al 1880 i que publica Les Tenebroses al 1905 als 25 anys però vet aquí que ja s’havia casat al 1902 amb una filla de l’Albert Llanas (l’Antonieta Llanas i Ribot i amb Pau Gargallo com a testimoni) un altre grandíssim personatge del món literari barceloní. És a dir als 22 anys casat i quan publica Les Tenebroses probablement ja tenia un fill (nascut el 1904). També és veritat que en aquell temps el pas a l’edat adulta arribava més aviat que ara.
Mantenim les incògnites, encara hi ha força coses que no sabem: on va nèixer, de quina part de Barcelona era? de quina mena de familia? on vivia, que feia per guanyar-se la vida? Tenim indicis que el situen com a funcionari municipal i també com a periodista sobretot a la vanguardia (és un dels personatges, en Prunera, de “Servitud” la narració de Joan Puig i Ferrater que comentarem més endavant) però també a altres diaris com el Correo Catalán.

El món de la seva dona-mestressa municipal- el va dur a escriure l’Alfabeto Ilustrado i altres textos pedagògics? ( més aviat conservadors segons sembla) i les cançons musicades per la Narcisa Freixas gran renovadora de la pedagogia musical ? Fou la relació amb en Llanas, gran impulsor d’aventures teatrals, que el portà a provar sort amb la sarsuela?

Ens apareix un Nogueras afortunat que estrena peces a la fabulosa Sala Mercè un espai concebut pel pintor i promotor d’innovacions al món de l’espectacle Lluis Graner, i realitzada i decorada per Antoni Gaudí, (a la Rambla on després hi hagué el Cine Atlántico a la vora del Sepu i que ara és un hotel) i que també participa de l’alttra aventura ruïnosa d’en Graner: les “Audicions i espectacles Graner” on juntament amb els millors escenògrafs del moment hi participaven activament Josep Carner i Adrià Gual.

Un Nogueras sempre en actiu que ens fa desistir de la temptació fàcil d’etiquetar-lo com a un Bartleby d’aquells d’en Vila.Matas. Hauria quedat bonic i modern però No, Nogueras no va abandonar l’escriptura ni la recerca de l'èxit. Potser si que com apunta Garcés el podriem trobar una mica penedit de Les Tenebroses com a pecat de joventut, cosa també dubtosa tenint en compte que al 1918 encara va publicar-ne una versió prosificada a La Novel.la d’ara. De tant en tant anem trobant fites, intents més o menys reeixits en la sarsuela, el teatre musical, la narrativa.

L’hemeroteca de LV ens el mostra també com a membre del consell directiu (i tresorer el1927) de la Cooperativa de Periodistes “para la construcción de Casas Baratas” que va promoure la construcció d'habitatges per als seus associats, a la font d’en Fargas i a la Salut.

Nogueras Oller, gendre d’albert Llanas i cunyat per part del seu germà Josep, de la Lola de la Figuera, tant propera als Maragall.

Va enviudar el 1926, als 46 anys i és possible que es tornés a casar. Tot i que en tenim poques dades el cert és que a La Vanguardia. apareix una esquela del 27 d’abril del 1984 d’una “Doña Josefina Mora López viuda en 1. nupcias de don Manuel Martínez Rodríguez y en 2. de don Rafael Nogueras Oller.”

Pare de tres fills, un noi, Rafael i dos noies, Matilde i Maria, la recerca ens dona la sorpresa de trobar a un Rafael Nogueras Llanas (segur que és el seu fill, les dates coincideixen i els cognoms també) situat a Sant Cugat com a mecànic i destacat ciclista i pilot de motos ja veterà (65 anys) , fins al punt que a l’any 69 va portar a terme una aventura pintoresca consistent en dur amb moto (una derbi) una imatge de la Moreneta de Barcelona a París.

Trobem Rafel Nogueras finalment en la dura posguerra del juliol del 39, detingut i depurat per haver publicat coses a “La humanitat” suposem que durant la guerra , i ser considerat un “periodista de izquierda” aventura que podem suposar que devia acabar amb un temps de presó i possiblement "rescatat" per amics, avals etc. com passava sovint si no hi havia acusacions més greus.

Molta feina resta, molts serrells, moltes preguntes,  molts fils per estirar i que estirarem amb el temps i una canya, per tal d’esbrinar l’aventura humana d’en Nogueras Oller. I queda sobretot recopilar l’obra publicada en revistes i que sapiguem, no recollida en llibre, tant de poesia com de narracions.

(Proper capítol: el cruel retrat d'en Nogueras Oller a "Servitud" de Joan Puig i Ferrater)



Nogueras Oller i la música

Trobem en l'obra d'en Nogueras lligams amb el món musical.
Començant pels Poti-Poti, on incorporava lletres de fort contingut social a cançons en boga de l'època.
Però també trobem els seus versos en composicions  més convencionals, concretament de Narcisa Freixas, del mestre Sancho Marraco , Joaquim Grant i Frederic Alfonso. Amb música de Alfonso Vila signà la sarsuela La archiduquesa el 1916.

Amb Narcisa Freixas, personatge fonamental en la pedagogia musical, signa Rodamón (1907), obra lírica en dos actes i cinc quadres, (comprèn la peça Ballet, dansa popular catalana) que a més, fou representada en la sala del pintor Graner (La Sala Mercè i mes endavant Espectacles i audicions Graner al Teatre Principal)

A la “Relació de visions musicals estrenades a la Sala Mercé”, (Annex a l’estudi de Joan M. Minguet i BatlloriLA «SALA MERCÈ DE LLUIS GRANER (1904-1908) :UN EPíGON DEL MODERNISME?   hi figuren les seguents:

20- XII-1906 JESÚS ES NAT

[Lletra: Rafael Nogueras i Oller,
Música: Joaquim Grant,
Decorats: Moragas i Alarma]

5 –I- 1907 UN ZING-ZING, UN TETE, UNA R I UNA E
[Lletra: Rafael Nogueras i Oller.
Música: Frederic Alfonso.
Decorats: Antoni Ros i Güelll


Altres peces:
Somriu Amor
: cant i piano /

text Rafael Nogueras ; [música de] J.M. Roma. –

1947. –
"Campaneta la ning ning"
Rafael Nogueras Oller /M: J.Grant

“La caseta al bosc”, totes dues de 1927 i amb lletres de Salvat-Papasseit i Rafael Nogueras, respectivament

divendres, 17 de setembre del 2010

"periodista de izquierda"


A l'entrada de Nogueras Oller a la GEC s'informa que "fou empresonat un quant temps el 1939".
Ara, escorcollant l'hemeroteca de La Vanguardia, en trobem la confirmació i no podem deixar de transcriure la nota sencera que dona compte de la detenció del nostre personatge formant part d'una llista (tan dramàtica com pintoresca vista amb ulls d'avui) d'actuacions represives.
 Es tracta d'una nota del dimarts 16 de maig del 1939 (Año de la Victoria!) casualment el primer dia que sortia sota la direcció de D.Luis de Galinsoga, famós uns anys després.....
No sabem com va acabar la cosa per a Nogueras. Suposem que se'n va sortir amb un temps de presó (va viure fins el 1949)  Tal i com anaven les represàlies en la primera posguerra, no devien tenir tanta sort els acusats de "asesinatos, robos i saqueos"

La Vanguardia española, dimarts 16 maig 1939

ORDEN PUBLICO
Más detenciones

Por agentes de la Brigada Político-social, han
sido detenidos los siguientes individuos y puestos
a disposición del Auditor de Guerra:
Francisco Martínez Baltla, que en los primeros
momentos del Movimiento Nacional, patrullaba
por las calles con fusil, y más tarde fue
voluntario al frente.
José Bernal, Muñoz, individuo de pésimos antecedentes.
Perteneció a la C. N. T. al iniciarse
el Movimiento Nacional. En unión de otros, armado
con fusil patrulló par las. calles, así como
con una ametralladora, dedicándose a robar
y saquear.
Basilio García Palacín, antiguo pistolero, asesínó
a una persona de orden.
Rafael Nogueras Oller, periodista de izquierda,
colaboró en «La Humanitat», donde se distinguió
por sus artículos envenenados.
Blas Mellendo García, elemento destacado de
las Juventudes Libertarias. Durante el Movimiento
se le vió con armas. Buscaba a un «Camisa
Vieja» que había hecho frente a la chus-
ma roja, con el fin de asesinarlo. En la casa
donde trabajaba tenía guardadas bombas de
mano.
Por agentes del Sector Noveno ha sido detenido
José Serra Galcerán, por su actuación rojo-
separatista.
Por agentes del Sector Décimo, ha sido detenido
José Torcal Gómez, autor de saqueos y
quemas de Iglesias.
Por agentes afectos a la Sección Móvil, han
sido detenidos los siguientes individuos:
Francisco Gallariza Guimerá, que se apoderó
de objetos de la Iglesia de Calaf.
Femando Ballet Mola y Felino Latorre Cata-
luña, el primero formó parte del Comité de una
fábrica y ambos intervinieron en robos y sa-
queos.
Pascual, Tornos Aparicio y José Lerma Brusal,
autores del incendio y saqueo de la Iglesia
del Convento de los PP. Camilos.
Damián García Céspedes, que estuvo en contacto
con las Patrullas de control y verificó
registros y saqueos.
Juan Ballesta Jorquera y Fernando Martínez
Gutiérrez, que patrullaron con armas largas e
Intervinieron en el incendio de la Iglesia de
San José de la Montaña.
En los pueblos de Monistrol, Igualada, Granollers,
Santa Coloma, Moncada y Tarrasa, las
fuerzas de la Guardia Civil, practicaron numerosas
detenciones de individuos extremistas,
muchos de ellos autores de asesinatos y que
tomaron parte en incendios y saqueos y cometieron
numerosos actos delictivos.

divendres, 3 de setembre del 2010

els Poti-Poti


Un cop més retallem. Ara un parell d'articles que parlen dels Poti-Poti
En van sortir cinc:
1, 21 de juliol de 1906
2, 28 de juliol
3, 4 d’agost
4, 11 d’agost
5, 18 d’agost


Ressenya de: Torrent, Joan; Tasis, Rafael (1966). Història de la Premsa Catalana. Barcelona: Bruguera, vol. I, pàg. 431


Trobem ara una publicació singular. Es diu Poti-Poti i es presenta com un "romanso den Nogueras Oller. Surt els dissaptes. Cinc cèntims". La capçalera era il•lustrada, amb el retrat de l'autor, fet imitant el boix pel jove pintor Xavier Nogués. El primer número (quatre pàgines a dues columnes en paper setinat d'una cara, com els que duien els típics romanços) va sortir el 21 de juliol de 1906. Tenia el format 218x160 mm i era imprès a can Riera, carrer de Bilbao, 207. "Aquest sí que era un "full de subversió" -escriu Tomàs Garcés, recent biògraf de Rafael Nogueras i Oller-. Eren textos que es feien ajudar amb el suport d'una tonada coneguda: la "Lletra Nova del Crispín-Crispan, tonada vella", "Els Segadors dels Pobres", i un llarg poema, "Amunt, amunt, amb delit" que és una exaltació a la vida camperola, lluny de "ciutadana impuresa" i amb un dring involuntari que li pervé, sembla, dels "Goigs a la Verge de Núria". Els versos d'intenció político-social es completen, en honor dels badocs, amb relacions de fets diversos: el suïcidi d'una pobra minyona seduïda, el naufragi del vaixell ple d'emigrants o l'accident de treball de l'escura-xemeneies." I segueix Tomàs Garcés: "Al número tres hi ha la cançó dels trinxeraires amb cantarella de "El Toni i la Paula"), i vinga el tema del Fiscal, la tonada de "la lluna, la bruna", amb lletra per a obrers, no pas per a infants, aquesta vegada i, amb tot, banyada de fina melangia."

Nogueras Oller, el poeta de "Les Tenebroses", el redactor de Joventut, explicava en el número 5 de Poti-Poti (darrer que fou publicat, amb data 18 d'agost de 1906) que el seu objecte era "donar cansons al poble, cansons vivas, del nostre temps, per què, despertant-li cert interès, deixi de cantar de poc en poc, tota aquesta música forastera que's filtra pels nostres celoberts y escandalitza les vies públicas, desnaturalitzant el propi sentiment músic català". Deia també que havia decidit suspendre Poti-Poti per a "poguer confeccionar dos o tres nombres de la reformada publicació". Però aquesta no tornà a sortir més.

-------------



Presentació (Biblioteca virtual, Biblioteca de Catalunya)

La revista Poti-Poti és una creació de Rafael Nogueras Oller el qual volia fer arribar al poble, mitjançant tonades conegudes, versos escrits per ell que reflectien els costums de la societat catalana o que caricaturitzaven els polítics. En la revista expressa la intenció de defensar la societat catalana dels costums forans i de fer sorgir el sentiment de catalanitat entre els adormits. Així dedica lletres als pobres, als forners, als trinxeraires... entre d'altres.

Rafael Nogueras Oller (1880-1949) poeta i escriptor modernista i anarquista que es feu conegut amb l'obra Les Tenebroses per la seva poesia social, també col•laborà amb altres publicacions periòdiques tals com La Talia catalana, Catalunya artística, Joventut, El Correo catalán, La Vanguardia i Las Noticias.

La publicació es presenta en un format de 22x16 cm i cada número consta de 4 pàgines sense numerar. La capçalera ocupa la primera mitja plana, conté un subtítol "romanso den Nogueras Oller" la periodicitat "surt els dissaptes" i el preu "cinc centims" i un bonic dibuix, que inclou el retrat de Rafael Nogueras, fet per Xavier Nogués imitant el boix, com queda explicat, amb gràcia, junt amb la intencionalitat del dibuix, en la darrera pàgina del segon número.

Poti Poti fou de les primeres revistes en les que col•laborà el dibuixant, pintor i gravador Xavier Nogués (1873-1941), entre elles Papitu, L'Esquella de la Torratxa, Picarol, de la qual en fou director, Revista nova, per a la que exercí la codirecció, Un enemic del poble i un llarg etcètera.

En van aparèixer 5 números, cadascun d'aquests amb paper de distint color: verd, groc, vermell, etc. Tots van ésser impresos a Can Riera de Barcelona i es publicaren entre el 21 de juliol i el 18 d'agost de 1906.

D'aquesta publicació se'n publicà un facsímil l'any 2000, editat per Tres i Quatre. Els plecs que el composen presenten algunes diferències en relació a l'original: a la capçalera s'han substituït la periodicitat i el preu pels anys d'inici de la publicació i d'inici de la reproducció. Alguns textos de la secció original "Llampegueix" han estat suprimits. Existeixen variacions en els cossos de lletra i en l'estructura de la pàgina. Els colors del paper són similars excepte en el número 4 en el que el blavós s'ha canviat per un verd. Finalment el català ha estat corregit excepte quan la correcció podia afectar la rima.

El motiu de la reedició és el de distribuir-la com a material didàctic, tal i com ho expressa Dídac Tefoll, president del Col•legi de Mestres Cantaires.

Descobrim així com aquesta revista, d'aparent modèstia, la qual adoptà la forma de romanç, gaudeix d'actualitat i de reconeixement gairebé cent anys després de la seva publicació.

M. del Tura Molas

Barcelona, 23 de juliol de 2004

diumenge, 29 d’agost del 2010

ciutat endins!



L’atzar (i el Mercat de Sant Antoni) ens ha posat a les mans més material d’en Nogueras: La versió “prosificada” de Les Tenebroses, intitulada “CIUTAT ENDINS”, nº 39 de “La novel•la nova” (Publicació Catalana. Imprenta Rafols. Any II, 10 cts.)

No hi consta la data però en algunes cronologies figura com a publicada el 1918.
Es tracta d’una col•lecció de fulletons (13 x 18,5 cm.) amb narracions i textos teatrals.

I vegin quina aportació a la iconografia nogueriana: la primera imatge de l'autor, sense barba!

Quant al contingut, un exemple:



diumenge, 22 d’agost del 2010

Nogueras-Maragall-Lola de La Figuera


Nogueras Oller, cunyat de "la Lola de la Figuera"

Hi ha una relació Maragall-Nogueras més enllà de la literària: el seu germà petit Josep Nogueras, es va casar amb Dolors Grau,  coneguda com la Lola de La Figuera. Una masia del Montseny freqüentada per Maragall i altres escriptors. (Maragall, Pijoan, Rusiñol, Millet, Vives, Via, Casas...i l'Orfeó Català...)

La història gira al voltant de la nena Dolors Grau, la "Lola de la Figuera", (Dolors Grau i Casals, la Lola,va néixer el dia 18 d’octubre de 1891 al municipi de Tagamanent. Batejada a l’església de Sant Ciprià de la Móra. Filla de Cristòfol Grau i Esteve i de Dolors Casals i Godayol.) que llavors tenia 11 anys i que es va relacionar amb aquest grup d'artistes i intel·lectuals. En Josep Pijoan li va ensenyar a llegir i a escriure i des d'aleshores es cartejà amb ell [Maragall] mitjançant lletres en forma de senzills poemes.

Es va casar el dia 8 de maig de 1912, a l’edat de 21 anys, a l’església de Sant Jaume de la Parròquia de Valldeneu, terme municipal de Sant Martí de Centelles, amb Josep Nogueras i Oller, de 29 anys, nascut a Barcelona el 16 de maig de 1883.
"En el Montseny hi vaig viure fins que un jove de Barcelona, en Josep, que tenia un germà poeta, va venir a casa, ens vam caure en gràcia, i ve-t'ho aquí que ens vàrem casar, el mateix dia que el meu germà Pepet, a l’ermita de Sant Jaume de l’Abella, i després me’n vaig anar a viure amb el meu home a Sarrià, a prop de la casa dels Maragall. Al cap d’un temps vaig tenir una nena, la Montserrat, però tot això ja és una altra història"

D’aquest matrimoni va néixer a Sarrià, l’1 d’octubre de l’any 1913, una filla, Montserrat.

La Lola va morir a Barcelona, als 79 anys, el dia 5 de desembre de 1970. Fou enterrada al cementiri del Poble Nou.

Josep Nogueras va morir a Barcelona el 28 d’abril de 1973.

Sobre la senyora Dolors Grau i el  Mas de la Figuera, l'any 2007 es va fer una exposició molt interessant que si no anem errats, encara es pot visitar a la Casa-Museu Agustí, dins la Calma -Parc etnològic de Tagamanent- 

dissabte, 21 d’agost del 2010

Nogueras Oller i Maragall



Tomàs Garcés, inicia el seu escrit (que citem reiteradament) sobre Nogueras amb aquestes paraules:

"El centenari de Joan Maragall va treure, curiosament, de l'ombra un poeta que havia tingut, fa més de cinquanta anys, una petita gloria, feta, en gran part d'escàndol: Rafael Nogueras Oller".

Més endavant,  segueix:
"És justament el  1923 quan vaig veure associats per primera vegada, en el llibre Joan Maragall, de Josep Mª de Sucre, els noms de Maragall i de Nogueras Oller. Sucre conta  com, en ocasió de la visita que el jove guanyador d'una Flor Natural forana feia a casa del gran poeta, la conversa s'orientà cap als llibres de més recent publicació. Es parlà, doncs, de Les Tenebroses. El jove visitant, amb la vehemència dels vint anys, "declara que l'obra és dolenta, i sincerament la reprova". El company del jove -Sucre-. invitat per Maragall a pronunciar-se calla. I és l'autor del Cant espiritual qui defensa Nogueras Oller. 
"En aquesta obra, s'hi troba la pasta d'un poeta popular no gens vulgar -diu Maragall-, del poeta de ciutat."
Els visitants semblen sorpresos d'aquestes paraules. Per justificar-se, don Joan surt, i torna amb Les Tenebroses. I "es posa a llegir amb l'emoció ferma i oberta no menys que La vaga". Els paràgrafs més violents són aquells enquè més es complau. El mestre llegeix una i dues vegades la poesia i en arribar a la fi repeteix amplament:
          - El sentit que tenen aquests versos:
                                    Busca la justícia amb un fanalet!

     La mateixa anècdota ha estat reportada per Josep Mª de Sucre, en termes molt semblants, a l'enquesta "Recordant Maragall" (Serra d'Or": novembre-desembre, 1961) i ha constituït, per a molts lector d'avui, la primera notícia sobre Nogueras Oller."

I ja cap al final Garcés aventura un suggeriment:
"Però qui sap si, en algun moment, Maragall (ja ho hem dit) o Salvat-Papasseit van inspirar-se en els versos de Nogueras Oller."

Nogueras Oller a "L'Atlàntida"


Heus ací els 2 únics poemes de Nogueras Oller que hem pogut trobar a la revista “L’atlàntida”

(Revista quinzenal cultural publicada a Barcelona; a partir de núm. 29 de 15 de juliol de 1897 canvia la seva periodicitat a setmanal. Presenta diversos canvis en el subtítol: a partir de núm. 29 de 15 de juliol de 1897 és "revista literària"; posteriorment, a la 2a època serà "revista catalana setmanal il•lustrada".

Dirigida la 1a època per Jacint Verdaguer, Marian Escriu, Ferran Agulló etc., i la 2a època per Jacint Capella, tinguè com a col•laboradors: C. Bosch de la Trinxeria, M. Folch i Torres, A. Mestres, etc. i com a il•lustradors: J. Berga i Boada, A. de Riquer, etc. )

Font: ARCA (Arxiu de revistes catalanes antigues)


El primer, al número de l’1 de Febrer del 1898 pàg. 37 (als 18 anyets):


Pel passeig amunt y avall
jo hi anava al morí el dia.
Ab la tristesa del cor
agonitzava ma vida.

Se moría d’anyorar,
d’está al mon sens companyia,
qu’es molt trist el viurer sol
pel que tingué dolça amiga.

Pel passeig amunt y avall
jo hi explayava ma vista:
Ab calma un cotxe dels morts
al cementir s’encamina.

Vareig parar-me y al mort
fins enveja li tenia:
--¡Ditxós de tú, li vaig dir
Si has passat a mellor vida!


Rafel NOGUERAS Y OLLER



i el segon, al número de 22 d’abril del 1899:


La música

Al bon amich En Manel Vilardell y Sanz

Tot era solitut; la llum del dia
fugia enllá, fugia,
rient per l’espay blau que s’enfosquia,
y la boyra baixava
i per sobre’ls sembrats se restrejava
besantme suaument,
aixís, tal com el vent
que’m besa y fuig corrent.

Y les campanes del voltant resaven
y los aucells cantaven
conmoguts per la pena de la nit.
Ni una estrella surtía
tot era fosch, la terra ja dormia
i jo perdut, caminava entenebrit.

Semblava un orb, anaba a la perduda
¡quantas plantes ploraven sot mos peus!
Anyorava una ma franca y volguda
que’m guiés á trobar els amichs meus.
A n’als meus, que allá al lluny tal volta reyen
al goig de la ciutat
que no’ls faltava llum que hi veyen
sentats arrán del foch de l’amistat.

Llavors vaig pensá ab tú que dia y nit
vius sempre entenebrit
que palpes y no trobes més que fosca
que’t besa i que s’enrosca
dintre tos ulls per dalshi un dols desmay,
que no’t deixa jamay!..
que t’estima, que’t vol, com m’estimava
com me vol cada nit
quan m’adormo, quan vetlla l’esperit.

Vaig pensá en tú. Mes tart sentí un lament
que va enternir mon cor, molt dolçament
era armónich sublim, anyoradís.
¡Musich del paradís
del paradís del ayre, qu'es lo palau del sol!
¡Ton cant oh rossinyol,
que n’es de bo sentirlo en mitj la fosca
quan besantnos s’enrosca
á dintre’ls ulls, criant l’anyorament!
Quan l’home no més sent
qu’es bo sentir la música divina!
¿No es vritat que’t complau
que’t fa oblidá’l cel blau,
que t’alça l’esperit y que t’anima?

Rafel NOGUERAS Y OLLER

divendres, 30 de juliol del 2010

una esse


aquest caligrama o poema visual o poema tipogràfic, és considerat un precedent d'aquest corrent poètic, precursor dels de Salvat, Junoy i fins i tot Apollinaire o Marinetti. Precursor en l'ús per part dels poetes avantguardistes, ja que podem trobar exemples de jocs gràfics en èpoques anteriors (veure F.Aisa, Les Avantguardes, surrealisme i revolució. Ed.Base. pp 21,22,23 i Armando Zárate, Antes de la vanguardia, R.Alonso Editor. Buenos Aires 1976)

Ara, seguint el rastre de Nogueras, les sorpreses mai no s'acaben. Hi ha fins i tot una versió traduida al portugués:

Esse poema-cauda me faz lembrar o de Lewis Carroll: Tail-Poem (quem quiser, pode saborear a belíssima tradução de Augusto de Campos, no seu livro o Anticrítico...há outras traduções mas...)


Bom, Una Esse é um dos meus preferidos. Foi publicado em 1905, no livro Les tenebres, de Rafael Nogreras Oller. Não muito tempo depois de Carroll.
Uma homenagem ao non sense, como diria AC.
(Es tracta d'una entrada antiga en aquest blog brasiler. No ens consta l'autor del blog)


Aquest comentari i també el de Joaquim Molas  que citem en un apunt anterior ("...tot inspirant-se en la cua del ratolí de les Alice’s Adventures in Wonderland...") ens remeten a un treball molt semblant de Lewis Carroll i publicat el 1865. Per tant, és ben possible que Nogueras el coneguès, cosa que d'altra banda no considerem que sigui cap demèrit...

presència de Nogueras Oller

(un altre post-patchwork,  de talla i enganxa, vaja)

Rellegint el treball de Tomàs Garcés, (Prosa Completa II, Columna, 1991. p.255 “Amb Nogueras Oller, del pamflet a l’idil•li”) reafirmem la idea del Nogueras dual, que “de l’idil•li passa al pamflet i del pamflet a l’idil•li” (idea que Garcés manlleva de J.F. Ràfols) El poeta treballa simultàniament dos aspectes aparentment oposats. O potser no tant? Nogueras el tenebrós, Nogueras dels idil.lis, dos cares d’una sola moneda?

Em sembla que si en Nogueras Oller, ha passat la prova del temps, ha estat precisament per l’obra pamfletària –Les Tenebroses i els Poti-Poti- i no pas pels seus idil.lis.

Malgrat que no no figura entre els grans noms de la poesia modernista, i la marginació per part de les antologies noucentistes i benpensants, afegit al seu llarg silenci i gairebé desaparició pública, la  presència soterrada de Nogueras Oller, ha perviscut fins ara per diferents factors:

- La publicació de "Les tenebroses" un poemari que destaca per el seu contingut de crítica social etc.
- Dins de "Les tenebroses" la “Oda num.2 a Barcelona” (Garcés apunta que el propi Maragall s’hi hauria pogut inspirar al fer la seva)
-I al mateix llibre, el poema “Una essa” considerat el primer cal·ligrama (poema tipogràfic, diria jo) precursor dels de Salvat, Junoy i fins i tot Apollinaire o Marinetti

El cert es que el seu nom va apareixent en tot estudi del Modernisme, (Pla, Raventós, de Sucre, Tasis, Ràfols, Aulet, Garcés, Marfany, Castellanos, Molas) i se l'esmenta com a precursosr de les avantguardes. Ha sobreviscut amb presència en canals minoritaris, com ara:

-Antologia poética del Barrio Chino (Parsifal Ediciones 2005. Primera edició: 1948. Selecció a cura de Sebastià Sánchez-Juan)

-Antologia de la poesia social catalana d’Angel Carmona (Alfaguara 1970)

-“I, molt poc abans d’aparèixer les avantguardes europees, un poeta de casa nostra, Noguera (sic) Oller, dins el seu llibre Les tenebroses (1905), publicà un cal•ligrama inscrit en la tradició dels alexandrins, titulat “Una Esse”
Les avantguardes. Surrealisme i Revolució. Ferran Aisa. Editorial Base. 2008

-AC Avantguardes a Catalunya 1906-1939. Exposició a la Pedrera, Juliol Setembre 1992. Olimpiada Cultural. Fundació Caixa de Catalunya
Al capítol: “Les avantguardes literàries: imitació i originalitat” Joaquim Molas escriu:

“Per la seva part, el 1905, Rafael Nogueras Oller va publicar un recull de poemes, que porta per títol Les tenebroses i que inclou una mena de proclama sobre La poesia negra. Segons ell, els poetes canten en tons rosats “l’amor, el matrimoni, la família”. O fan “corrandes de bressol i dècimes a la paternitat”. Ara: la poesia “intima” de la Humanitat no és de color rosa, sinó “negra i galdosa”. De fet, més que la proclama moralitzant i convencional, són interessants els poemes, amb els quals intenta de donar aquesta versió “íntima” i “negra”. Així per una banda, Nogueras construeix un discurs urbà d’un realisme despullat, però ple de simbolismes, molt sovint fàcils i superficials, que incorpora la màquina i la idea de multitud i a través del qual denuncia les seves misèries i fulmina els seus vicis, des del fanatisme o la hipocresia fins a les injustícies de tipus social. I, per l’altra realitza una sèrie de trencaments formals, que, en principi, resulten d’una positiva novetat i que, a grans trets, podrien ser resumits en quatre punts. Primer: Utilitza un llenguatge col•loquial, que pretén de reproduir els moviments més espontanis de la realitat i que duu fins a les darreres conseqüències l’inaugurat per Apel•les Mestres. O el consagrat per Maragall. Dos: se serveix, no del vers mesurat, sinó del versicle lliure, sense que la substitució suposi la renùncia a la rima. Tres: fragmenta, amb la intenció de remarcar els punts-i-a-part del diàleg, la unitat del versicle en un seguit de successius escalona i, a més, desintegra algun cop la paraula per fer jocs més o menys inspirats en la poesia tradicional (Tororot) I quatre: fa dos assaigs de poesia visual, en un dels quals, tot inspirant-se en la cua del ratolí de les Alice’s Adventures in Wonderland, de Lewis Carroll, reprodueix gràficament en forma d’essa el monòleg vacil•lant d’un borratxo, i en l’altre, si no m’equivoco, de manera absolutament original, compon un veritable collage amb un “B.L.M.” que signa amb la paraula Llibertat i que constitueix una manifestació de rebel•lia contra els erudits i els seus tractats de preceptiva:....”


IL•LUMINACIONS CATALUNYA VISIONÀRIA

Catàleg de l’exposició al CCCB. 2009
(Glossari per Cristina Massanés. pàg. 270)
NOGUERAS I OLLER, RAFAEL
(Barcelona 1880-1949)
Escriptor radical del modernisme català,
que entenia lligat a l’anarquisme. En el
seu text de 1905 Les tenebroses (un
assaig de poesia social) i a la revista
Poti-Poti (1906) s’adreçava “als adormits,
als forners, als trinxeraires, als obrers...”
Practicava el cal•ligrama subversiu i la
crítica social, documentava accidents de
treball, naufragis de vaixells plens
d’inmigrants i atacava totes les
convencions, les socials i les poètiques.

dimecres, 28 de juliol del 2010

Nogueras i "El Rovell de l'ou"

(Carrer Hospital nº 4. Aspecte actual del "Rovell de l'ou" segons  dades de la  Viquipèdia)

-"El rovell de l'ou", taverna del carrer de l'Hospital en funcionament als anys finals del segle XIX i primers del segle XX on es reunien un grup d'artistes de l'Academia Borrell, de Pere Borrell del Caso. D'aquest grup,  que va adoptar el nom de l'establiment, en formaven part Marià Pidelaserra, Pere Ysern i Alié, Gaietà Cornet, Emili Fontbona, Josep-Víctor Solà i Andreu, Xavier Nogués, Ramon i Juli Borrell, Ramon Riera Moliné, Filibert Montagud i Joan Comellas. Entre els escriptors hi havia Josep Lleonart, Cristòfol de Domènech i Rafael Nogueras Oller. 




Del grup del Rovell de l'Ou en va sortir la revista Il Tiberio,  (Barcelona, 1896-1898)

"Revista manuscrita de periodicitat quinzenal apareguda entre 1896 i 1898, de mida 28 x 22 cm i menors, amb il•lustracions, algunes en color, la missió de la qual era informar al pintor Pere Ysern Alió dels esdeveniments socials de Barcelona, mentre ell estudiava a Roma. El títol de la revista és el renom de Pere Ysern

Fou redactada per un grup delimitat d'alumnes de l'Acadèmia Borrell, de Pere Borrell del Caso, dirigit per: Ramon Riera Moliner (sign. R. Riera de Molinar, R.R.) ; consell de redacció: Juli Borrell, Ramon Borrell, Joan Comellas i Viñals (sign. J.C. y V.), Gaietà Cornet (sign. C.C. y P., Trompeta), Joan Comellas i Viñals (sign. J.C. y V.), Emili Fontbona (sign. Camas), Filibert Montagut, Josep-Víctor Solà Andreu (sign. Pep Solà, Pep), Marià Pidelaserra (sign. Marian del Tupí, Tupí)." (Font: ARCA)

"Tots ells a més d'escriure-hi hi dibuixaven. És un document extraordinari perquè aparegué amb gran constància, quinzenalment, durant gairebé dos anys. Ysern, temps després del seu retorn de Roma, la regalà a Ramon Riera; passà després per les col•leccions de Joan Audet i de Ramon Borràs, fins que la Biblioteca de Catalunya  l'adquirí als hereus d'aquest darrer." (Font: Viquipèdia)

Tot i que s'esmenta Nogueras com a membre del grup i a més consta la seva amistat amb Xavier Nogués, Marià Pidelaserra i Josep M. de Sucre, no hem trobat textos seus a Il Tiberio. 

divendres, 23 de juliol del 2010

Nogueras als Quatre Gats





































1-Le poète Rafael Nogueras Oller dans l'intérieur de Els Quatre Gats [Cabaret antique à Barcelona]Picasso 1899



2-Nogueras Oller et personnages dans Els Quatre Gats Picasso 1900


3-Personnage debout de profil (Rafael Nogueras Oller) Picasso 1899

 
 
 
El jove Picasso, que encara firmava Ruiz Picasso, va fer les seves primeres exposicions als Quatre Gats. També va fer el dibuix per a la carta i diversos apunts d'ambient i personatges habituals de la casa; un d'ells en Nogueras Oller.

Josep Pla, al seu "Homenot" dedicat a Nonell es refereix als Quatre Gats i deixa anar unes pinzellades sobre el caràcter de Picasso:

"...la manera de ser, més aviat aventurera, pedant, teatral i propagandística de Picasso."

"... la loquacitat pedantesca de Picasso..."

La publicació a la col.lecció Alabatre de "Les tenebroses" ens motiva per estirar els fils que ens poden dur a seguir la peripècia vital del seu autor, Rafel Nogueras, que va tenir el seu petit moment de glòria i després va ser oblidat. Personatge curiós, de tendències anarquistes, en un context d’una Barcelona efervescent i turbulenta de lluites politiques i socials, bullangues i vagues.


Defensor arrabatat dels treballadors, dels oprimits a qui considera degradats per les dures condicions de treball (la jornada de vuit hores no era ni tan sols un somni) la manca d’instrucció, i pel que ell anomena “el vici”, la degradació per l’alcohol i el joc En aquest aspecte, la seva lluita s’encara a redimir aquesta gent en la linia de J.Anselm Clavé intentant despertar la consciència social i apartar la gent de les tavernes.




J.Ll.Marfany. (Aspectes del Modernisme. Curial 1978. pp205):



"No trobem en la nostra literatura gaires casos de crítica directa, moral, social i estètica, de la societat industrial, de la seva lletgesa, de les seves relacions deshumanitzades per la dependència de les lleis del mercat, de la seva brutalitat, opressió i misèria. Hi ha alguns casos, no els oblido: Ignasi Iglésias, Nogueras Oller, etc. Són pocs, ocasionals i relativament poc importants."

dimarts, 20 de juliol del 2010

Rafel Nogueras, apunt cronològic


unes quantes dades, de moment:


1880- naixement

1896-“Una cosa que passa”. / Pessa bilingüe en un acte y en vers original de Rafel N. Oller / Estrenada en lo teatre del "Instituto Salesiano" de Hostafranchs lo día 22 de Novembre de 1896 1898


Revista La Talia catalana

Revista L’atlàntida (1896-1900)

-1 poema sense títol al num.42 de l’1 de febrer de 1898
-1 poema de títol “La música” al núm 84 de 22 d’abril de 1899

1898 Publica “Una cosa que passa” / Barcelona / Biblioteca de "La Talia Catalana" / Carrer del Pí, número 16 /

1896-1898 El Rovell de l’ou – Il Tiberio
(forma part del grup, però a la revista no hi ha col.laboracions firmades per Nogueras, almenys amb el seu nom)

1899-1900 Apareix en diferents dibuixos de Ruiz Picasso  als Quatre gats

1901: El pas de la mort (novel.la breu, premiada, al Certamen Literari-Musical de Catalunya Artística))

Decandiment (ca. 1900), lletra de Rafael Nogueras (musica de Narcisa Freixas)
Somriu amor (ca. 1900), lletra de Rafael Nogueras

Col•laboracions a la revista “Joventut” (1901-1906)
Col•laboracions a “Catalunya Artística” (1901-1905)

1902  el dissabte 29 d'abril es casa amb Antonieta Llanas Ribot
La Vanguardia, dimarts 22 abril 1902


En el santuario de Nuestra Señora del Coll
se efectuó el sábado último el enlace del conocido
escritor don Rafael Nogueras Oller con
la distinguida señorita doña María Antonieta
Llanas y Ribot, hija del aplaudido autor cómico
don Alberto Llanas.
Fueron padrinos por parte del novio Don
Macario Morales y don Pablo Gargallo, y de
la novia el doctor don Miguel Petít y don
Francisco Figueras.
Deseamos á los jóvenes desposados toda
suerte de venturas.

1905- Les Tenebroses

1906- Romansos Poti-Poti

1907 Rodamón obra lírica en dos actes i cinc quadres, text de Rafael Nogueras i Oller i música de Narcisa Freixas (comprèn la peça Ballet, dansa popular catalana)  Estrenada el 8 de Novembre als "Espectacles-Audicions Graner"

1909 Viaje á través del mundo gramatical : aventuras maravillosas, instructivas y emocianantes
         Barcelona : Antonio J. Bastinos, 1909

Alfabeto ilustrado
Barcelona : Establecimiento Editorial de Antonio J. Bastinos, 1909

1915 La Cruz del camino y otras narraciones i La pecat mortal (narracions)

1916 La archiduquesa i Rayo de luna (Sarsueles)

1918 Ciutat endins (versió prosificada de Les Tenebroses)
[Barcelona : Impr. Ràfols], [1918?]

1926 mor la seva dona: Antonieta Llanas Ribot (26-10)

1949 mor el 7 d’abril als 69 anys